. خیلی خری، آمانوچی
. اصلاً کمک نمی کنی
!جانم ؟
. شدید دپرس شده
. من سرم به کار خودمه
. آه، اوئهارا - کون
. به نظر اضطراب داری
. مشکوک میزنی
خب، چیکار کنم؟
. فکر می کردم به این چیزا بیشتر عادت داشته باشی
. با این همه توجه، نمی تونم آرامشم رو حفظ کنم
واقعاً؟
.ولی تازگی ها، وقتی آمانو - کون باهاته، خوشحال به نظر میرسه
آمانا خودمون رو میگی؟
. گمونم از تأثیرات آگوری - سان ـه
. حس می کنم آگوری هم تازگی ها بزرگ شده
می دونستی اینم از تأثیرات آمانو - کون ـه؟
. آمانو خوب بلده رو بقیه تأثیر بذاره، گاهی خوب و گاهی بد
. آره
... اگه می شد به همچین کسی نزدیک شد
فکر می کنی خود واقعیش رو نشونت میده ؟
. آگوری به خاطر تأثیر آمانو داره وارد بزرگسالی میشه
. آمانو - کون هم به خاطر تأثیر آمانو - کون داره انسان میشه
! عجب زوج خوبی
. زرشک
، راستش
. من زیاد به رابطه آمانو - کون و آگوری - سان مشکوک نیستم
. آره، می دونم
. هیچکدومشون با همچین خیانتی کنار نمیان
. ما این رو بهتر از هر کسی می دونیم
... ولی
... ولی همیشه فکر می کنم که من اونقدر برای آمانو - کون ارزش دارم که اون براش ارزش داره
.ولی هنوزم میشه اوضاع رو عوض کرد
چطور؟
.ما روش های خودمون رو داریم
مـ-مـنظورت چیه؟
!بـ-بـ-بـگو
آه، اینجا خونه شما نیست؟
!برام مهم نیست، اوئهارا-کون
!بهم بگو چطور می تونیم وضع رو عوض کنی
!بگو! زودباش
!باشه، باشه
.گوش کن
چطور می خوای برای کسی که کاملاً شکاکه توضیح بدی که تو چه رابطه‌ای باهاش هستی؟
...باید
باید؟
.باید یه حقیقت بدون چون و چرا درست کنی
.این تنها راهه
...که یعنی، اگه با هم تنها باشیم و به هم نشون بدیم چقدر به هم وابسطه هستیم
...حقیقت بدون چون و چرا
تندو؟
...حقیقت بی چون و چرا
صبرکن ببینم، من چرا دارم به رقیب هوشینوموری کمک می کنم؟
...حقیقت بی چون و چرا
قـ-قـراره دوتایی؟
.آره
نظرت چیه؟
نظرم چیه؟
...آه
.آئوهارا-کون و آگوری-سان رو دعوت می کنیم و با هم میریم بیرون
...وقتی اینطوری میگی، یعنی اونا هم بعلاوه ما هستن، ولی
ولی؟
قرار دوتایی؟
تو فکر نمی کنی کسی که از این کارا می کنه یه کم مسخره‌ست؟
!نه
.حالا جدا از اینا، من خجالت می کشم
.خـ-خـب، منم همینطور
.اگه بگم منم خجالت نکشیدم دروغ گفتم
.خیلی با قرار معمولی فرق داره
.مـ-مـنم همین رو میگم
!قرار دوتایی از ازدواج و بچه دار شدن هم بالاتره
.نه، اونقدرا هم نه
پس با قرار دوتایی رفتن مخالفی؟
.می خوام به عنوان یه مرد به درخواستش جواب بدم
!ولی منم قواعد خودم رو دارم
به هیچوجه نمیشه یعنی؟
!معلومه که میام
!قرار دوتایی هم میریم
!واقعاً؟
.خدا رو شکر
.پس فردا، یکشنبه، ساعت 10
.بیا ایستگاه
.من می تونم بلیط مفتی بگیرم، نگرانش نباش
.فقط به بقیه بگو وسایل نقلیه و پول غذاشون رو بیارن
.احتمالاً این موقع سال رژه باشه، پس دیر میرسیم
.به خانواده‌ـت بگو
اشکالی نداره، آمانو-کون؟
سوالی نداری؟
.آه...نه، چیزی نیست
.عالیه
.پس می بینمت
.شب بخیر، آمانو-کون
.باشه
.شبت خوش
!زنده باد پادشاهی شبیل
.هیچوقت از اینجا خسته نمیشم
!آره، اینجا خیلی خوب درست شده
.من که نمی فهمم چرا اینقدر جو گیر شدن
.اگه طرفدار بازی های آر پی جی باشید عاشق این شهر میشید
. این پارک با تِم بازیه
!آره
!این تم نیمه کاره عالیه
!عالیه چون همش اینجاست
...آه
تو این جو گیر شدن هاشون رو می فهمی، تاسوکو؟
.نه، حتی به عنوان یه گیمر هم، اونا از نظرم عجیب هستن
.حس بهتری پیدا کردم
!عجیبن دیگه
واقعاً دیوونه هستن، مگه نه؟
. آره
.ناموساً روانی هستن
این جهان واقعی خیلی خوبه
.مخصوصاً الان که وی آر داره بهتر میشه
!آره
!اونجا رو ببین
!اون مجسمه رو ببین چه خوبه
.تاسکو، من حس می کنم داریم از دستشون میدیم
.آروم باش، آگوری
.می دونم چه حسی داری
دارید دعوا می کنید؟
!فکر می کنی تقصیر کیه؟
.تا الان که خوبه
.آره
نظرت چیه، آمانوچی؟
...گمونم اینجا
صبح همان روز
قرار دوتایی، ها؟
.نمی فهمم تو ذهن دوست پسرم چی می گذره
.ضد حاله
.آگوری-سان
تجربه خیلی خوبیه که توی رستوران عمومی باشیم، مگه نه؟
.به نظر مشکلی نداری
.آره، ندارم
...آخه
آخه؟
.آخه تندو-سان و اوئهارا-کون با هم موافقت کردن که با هم بریم سر قرار
!دیگه نیاز نیست نگران چیزی باشیم
!بازی تموم شد، داداش
!حرفم رو پس میگیرم
!این پسره از منم داغون تره
!باید سر عقلش بیارم
.تندو-سان رو اینقدر هیجان زده ندیده بودم
...فکر می کنی
...کاملاً حق
!دارن خیانت کردنشون رو مخفی می کنن
.اوئهارا-کون، من شروع می کنم
.باشه
.دعوا ما از اینجا شروع میشه
.باید خودمون رو به عنوان مرد و زن جذاب کنیم
!آه؟ آمانو-سنپای
ها؟
کونوها-سان؟
!کـ-کـونوها-سان
چه خبره؟
فردا؟
.خیلی اتفاقی بود
کاری برای انجام دادن نداری؟
.نه، آخر هفته رو روی بازی هام کار کردم
.کلی برنامه دارم
.فکر کن برای وقتی با آمانو-سنپای میری سر قرار
چـ-چـی... چرا؟
.من نمی خوام این دوتا بلیط حروم بشن
.و-ولی من نمی تونم
قـ-قـ-قـرار؟
میری یا نه ؟
...خب، من
.از نظر احساس آماده نیستم
.و کیتا هم تندو-سان رو داره
.باید بیشتر درمورد احساسات خودت صادق باشی، اونی-چان
.وقتی تو داری خودت رو آماده می کنی، احساسات اون از بین میره
.که اینطور
.اگه تو نمیری، شاید من دعوتش کنم
.باشه، پس حله
.شب بخیر، اون-چان
.منم میام
چی گفتی؟
.میام
.میام پارک
.باشه، فردا می بینمت، لباس خوشگل بپوشی
!شب بخیر
!لباس
!اوئهارا-کون، برام مهم نیست
!بهم بگو چطور می تونیم درستش کنیم
!بگو! زودباش
،نمی دونم با خودشون چی فکر کردن
!ولی نمی تونن به همین سادگی ها من و اونی-چان رو تنها بذارن
.من هوشینوموری کونوها هستم
...آه
کونوها-چان؟
.وای، از من فاصله بگیر، هارازشته
.خیلی پستی
!هارازشته؟
...قهر
راستی، شما چرا اومدید اینجا؟
ما خواهرا خیلی رفیق خوبی هستیم، مشکلی داری؟
می خواستم بدونم
.چرا شما گیمر ها جمع شدید و به خواهرم نگفتید
.شوخیدم
کارن
.ببخشید
.ولی ما تنهاش نگذاشتیم
.ما چهار نفر، قرار گذاشتیم
کونوها
!آه، پس قرار دوتاییه
.من سینگل به گورم، پس حسودیم شد
!قرار دوتایی
کارن
...آه
حالا که شما اومدید، نظرتون چیه با هم باشیم تا همدیگه رو بیشتر بشناسید؟
!بهمون پیشنهاد میده
!آخ
کیتا
.گمونم من زود کم میارم
حالت خوبه؟
.خوبم
.نگران من نباش
. بریم اینجا
.باشه
،اینجا جاذبه اصلی این پارکه
.سیاه چاله کیزونا
.واقعاً عالیه
!این یکی شاید خوب باشه
تندو-سان؟
.آه، هیچی
.واسه تسلیم شدن هنوز زوده
. حق با توئه
.ما هنوزم می تونیم به بازی برگردیم
.زودباشید بیاید دیگه
. برید تو
لوکی قهرمان، اینجا چیکار می کنی؟
.داخلش خیلی با جزئیاته
چی؟ پادشاه شیطانی تو رو توی این سیاه چاله انداخت؟
.عجب کیفیتی
.اینجا یه تله هست که جلوی سرعتت رو میگیره
!مراقب باش
!تله شک دار اینجا هست
!و یه دسته بزرگ از مینیون های پادشاه شیطانی
حالت خوبه؟
...آمانو-کون
.هممم
.جلوتر تاریکی هست
.با دوستتون برید و رابطه خودتون رو قوی تر کنید
چیاکی، حالت خوبه؟
.خب، بریم، آگوری
.باشه
.اِهم
...خب، آمانو-کون، بریم
ها؟
خروجی تسلیم شدن
ترسناک بود، نه؟
!کونوها-سان
تو اینجا چیکار می کنی؟
ها؟
این در خروجی بود؟
.آه
هی، مطمئنی حالت خوبه؟
چی شده، اونی-چان؟
.ببخشید، من حالم خوبه
.فقط یه کم سرگیجه داره
!چیاکی
!اونی-چان
.بیدار شدی
.خیلی سنگینی، اونی-چان
.ببخشید
.حالم خوبه
چیاکی، حالت خوبه واقعاً؟
!کـ-کـیتا
.آمانو-سنپای تو رو تا اینجا آورد
کـ-کـیتا آوردم؟
.خیلی مرد خوبی هستی، سنپای
.هنوز رنگت پریده
.حالم خوبه به خدا
.خب، من میرم نوشیدنی بخرم
.آه، من میخرم
.تو همونجا بمون، سنپای
. با اونی-چانم بنمون
...باشه
.ایـ-ایـنقدر به من نگاه نکن
...آه
.تندو-سان ـه
.ببخشید
...آ-آه
.اگه تنها باشم حالم بد میشه
.باشه
...آه
.بعداً دوباره زنگ میزنه
.تندو-سان خیلی پشت کار داره
. دیدی گفتم
.میشه جلوی خروجی سیاه چاله کیزو منتظر ماست
.ببخشید
نمی خوای بشینی؟
ما شانس های زیادی نداریم که بیایم اینجا، نه؟
.آدمای زیادی اینجا هستن
.عجیب نیست که تو غش کردی
راستی، چرا امروز اومدید اینجا؟
.آه، کونوها گفت بیایم اینجا رو ببینم که برای قرار خوبه یا نه
قرار؟
با کی قرار میذاری؟
مـ-مـگه مهمه که کیه؟
.آ-آره
...کیتا
نظرت درمورد مونو-سان و نوبه-سان چیه؟
...خب
.برای من خیلی مهم هستن
.ولی هنوز درک نکردم که اونا کونوها-سان هستن
بیشتر از تندو-سان؟
چرا می پرسی؟
...ببخشید، فقط
.دلیلی ندارم
.تندو-سان برام مهمه
.برای همین خوشحالم که می تونم باهاش توی یه رابطه باشم
.ولی اوئهارا-کون و آگوری-سان هم برام مهم هستن
. و همینطور هم تو
.من تا همین تازگی ها تنها بودم و دوستی نداشتم
.هیچوقت فکرش رو هم نمی کردم که با شما ها دوست بشم
.همش به خاطر اینه که اون روز تندو-سان باهام سلام کرد
.ولی بازم نمی دونم تندو-سان چه نظری نسبت به من داره، و این اذیتم می کنه
.تو اونقدرا هم باحال نیستی، تلاش نکن، کیتا
چرا؟
!خودت ازم پرسیدی
کونوها؟
ها؟
نوشیدنی ها چی شدن؟
!خفه شو، سنپای
تو به چی اهمیت میدی؟
.بیا بریم
.تندو-سان و بقیه منتظر هستن
.نه، من میرم خونه
اونی-چان؟
هنوز حس می کنی حالت بده؟
.نه
.تو برو با تندو-سان خوش باش
...اونی-چان
.چیزی نیست
چی داری میگی؟
.بریم با هم رژه رو ببینیم
.بیا
!صـ-صـبرکنید
آمانو-کون
.ببخشید که منتظر موندی
.خیلی طول کشید، آمانو
کجا بودی؟
.ببخشید، چیاکی غش کرد
.من حالم خوبه
.فقط یه کم سرم گیج رفت
.خدا رو شکر
.باید سریع بریم
.رژه داره شروع میشه
وقتش رسیده، نه؟
.نباید از دستش بدیم
.زودباشید
.بزن بریم، آمانوچی
.زودباش، هوشینوموری-سان
.چقدر آدم
چـ-چـه خبره؟
بهتر نیست بریم جلو؟
تـ-تـاسوکو؟
آمانو-کون؟
بهتر نیست ما هم بریم؟
.آ-آره
.باید دستت رو بگیرم تا گم نشی
.باشه، بریم
.باشه
.بابت امروز معذرت می خوام
. یه کم جو گیر شدم
.نه، چیزی نیست
خب، چطور بود؟
چطور بود؟
رَدت کرد؟
.نه، رَدم نکرد
.خوبه، خوبه
.تمومش کن، کونوها
، شاید حقیقت رو نگفته باشم
.ولی یه روزی اون مرد رو گیر خودم میارم
.شخصیتت داره عوض میشه
.بریم جلو
مطمئنی بازم غش نمی کنی؟
.آره
.دیگه حالم خوبه
.بریم، کونوها
...هی
.بابت همه چیز ممنونم
.باشه
.اصلاً هم بازی تموم نشده بود
.خیلی قشنگه
.تندو-سان، بریم جلوتر
آمانو-کون؟
!آمانو-کون